Lees meer op de website van de instelling

 : €39,27 (1ste inschrijving); € 62,79 (2e inschrijving en opeenvolgend).

 : Valenciaans, Spaans, Engels, Frans, Duits

Naam van de niet-gegradueerde coördinator

Het algemene doel van deze masteropleiding is om een gespecialiseerde opleiding te bieden aan toekomstige professionals op het gebied van institutioneel vertalen en tolken, wat een diep begrip inhoudt van de meest recente ontwikkelingen in de discipline, zowel in termen van de professionele context als de werking ervan. methodologie.

De master is speciaal bedoeld voor mensen die in het bezit zijn van een diploma of graad in vertaal- en tolkenstudies, rechten, economie of andere verwante wetenschappen, evenals institutionele vertaalprofessionals die hun professionele profiel willen vernieuwen of bijwerken, op voorwaarde dat ze in het bezit zijn van een diploma of cijfer.

Studenten moeten een gevorderd niveau hebben in de twee gekozen talencombinatie (Duits - Spaans, Frans - Spaans of Engels - Spaans), aangezien de master niet alleen het vertalen en het taalonderwijs behandelt. Concreet is het verwachte niveau in beide talen de graad C1 van het Common European Framework of Reference for Languages, dat als volgt wordt gedefinieerd: " Kan een breed scala aan lange teksten begrijpen met een bepaalde vraag en de impliciete betekenis herkennen. Weten om zich vloeiend en spontaan uit te drukken zonder al te veel moeite om de juiste uitdrukking te vinden je kunt een flexibele en effectieve taal maken voor sociale en professionele doeleinden, academisch gebruik kan duidelijke, goed gestructureerde, gedetailleerde onderwerpen produceren over complexe onderwerpen, met gecontroleerd gebruik van organisatiepatronen, connectoren en samenhangende apparaten."

Volgens het Reglement van de Universiteit van Alicante moet aan de volgende vereisten worden voldaan om toegang te krijgen tot officiële masteropleidingen:

In het bezit zijn van een officieel Spaans graduaatscertificaat of een ander diploma dat is afgegeven door een instelling voor hoger onderwijs binnen de EHEA (Europees Hoger Onderwijs) dat de houder in staat stelt toegang te krijgen tot masterdiploma's bij de afgifte.

In het bezit zijn van een officieel erkend buitenlands getuigschrift van hoger onderwijs dat als gelijkwaardig is erkend aan het diploma dat toegang geeft tot de gevraagde studies.

In het bezit zijn van een universitair diploma behaald aan een universiteit of instelling voor hoger onderwijs van landen buiten de EHOR, zonder voorafgaande goedkeuring van hun studie. In dit geval moet het volgende worden overwogen:

Voor niet-erkende diploma's is een technisch rapport vereist met daarop een gelijkwaardigheidsverklaring uitgegeven door de Universiteit van Alicante (ContinUA - Centrum voor permanente educatie), waarvoor de overeenkomstige vergoeding moet worden betaald.

Toegang via deze weg impliceert in geen geval de voorafgaande officiële goedkeuring van het getuigschrift van de houder, noch de erkenning ervan voor andere doeleinden dan het studeren van een masterdiploma.

Toelatingsoptie 2

Naast verplichte modules en trainingen, en een afsluitende stage, kunnen studenten kiezen uit drie tracks:

Vertaling van intellectuele eigendom (Engels-Spaans) - 5 studiepunten.

Vertalen en tolken in export en buitenlandse handel (Engels-Spaans) - 5 studiepunten.

Beëdigde rechtbank en sociaal tolken (Engels-Spaans) -5 studiepunten - Gedeeltelijk klassikaal

Vergelijkende juridische taal (Engels-Spaans) - 5 studiepunten.

Vertaling van intellectuele eigendom (Frans-Spaans) - 5 studiepunten.

Vertalen en tolken in export en buitenlandse handel (Frans-Spaans) - 5 studiepunten

Vergelijkende juridische taal (Frans-Spaans) - 5 studiepunten

Tolken voor internationale organisaties (Frans-Spaans) - 5 studiepunten - Gedeeltelijk klassikaal

Vertaling van intellectuele eigendom (Duits-Spaans) - 5 studiepunten.

Vertalen en tolken in export en buitenlandse handel (Duits-Spaans) - 5 studiepunten

Vergelijkende rechtstaal (Duits-Spaans) - 5 studiepunten

Tolken voor internationale organisaties (Duits-Spaans) - 5 studiepunten - Gedeeltelijk klassikaal

Curriculum

Galerij

Het algemene doel van deze masteropleiding is om gespecialiseerde training te bieden aan toekomstige professionals op het gebied van institutioneel vertalen en tolken, wat een diep begrip met zich meebrengt van de meest recente ontwikkelingen in het vakgebied, zowel in termen van de professionele context als de werking ervan. methodologie.

Master in institutionele vertaling

Belangrijke informatie

Invoering

toelatingen

leerplan

Galerij

Programma resultaat

Over de school

Vragen