De MA in Translation-kwalificatie is een boeiende kans om je vaardigheden als professioneel vertaler te ontwikkelen, zodat je aan de slag kunt in de snelgroeiende vertaalindustrie. Je experimenteert met verschillende genres door middel van praktische, inspirerende vertaalactiviteiten en scherpt je praktijk aan door middel van intercollegiale toetsing. Je doet praktijkervaring op met de hulpmiddelen die nodig zijn om in dit snel evoluerende domein te werken (bv. audiovisuele vertaling of cloudgebaseerde vertaaltools).

Met dit programma kun je zowel de kennis als de ervaring opdoen die nodig zijn om je aan te sluiten bij de gemeenschap van taalprofessionals: vertalers, terminologen en tolken.

De master in technische communicatie en lokalisatie (TCLoc) is een flexibele, carrièregerichte en geaccrediteerde online masteropleiding die volledig in het Engels wordt gegeven, speciaal ontworpen voor professionals die hun opleiding willen voortzetten.

Het algemene doel van deze masteropleiding is om een gespecialiseerde opleiding te bieden aan toekomstige professionals op het gebied van institutioneel vertalen en tolken, wat een diep begrip inhoudt van de meest recente ontwikkelingen in de discipline, zowel in termen van de professionele context als de werking ervan. methodologie.

Redactionele vertaling omvat alle vertalingen die door agenten of redacteuren worden gevraagd en bedoeld zijn om gepubliceerd te worden, met de bijzonderheid dat elk type tekst en zelfs vertaalmodaliteiten kunnen worden gecombineerd.

In een wereld met veel talen en culturen en de behoefte aan constante en nauwkeurige wereldwijde communicatie, is er behoefte aan intermediaire vertalers. Deze rol wordt vaak vervuld door freelance vertalers. In deze cursus wordt uitgelegd hoe vertalers klanten kunnen vinden, vertaalprojecten kunnen beheren, een professionele ethiek kunnen handhaven en kunnen gedijen in de steeds veranderende wereld van taal en communicatie. Schrijf je in om van je talenkennis een carrière te maken.

De afgelopen decennia wordt het belang van vertalen en tolken in onze samenleving duidelijker dan vroeger ingezien.

Dit Postgraduate Diploma in Translation is een boeiende kans om je vaardigheden als professioneel vertaler te ontwikkelen, zodat je aan de slag kunt in de snelgroeiende vertaalindustrie. Je experimenteert met verschillende genres via praktische, inspirerende vertaalactiviteiten en scherpt je praktijk aan via intercollegiale toetsing.

Met dit Postgraduate Certificate in Translation kun je beginnen met het ontwikkelen van je professionele vaardigheden als vertaler. Je gaat aan de slag met authentieke vertaaltaken om nuttige inzetbaarheidsvaardigheden te ontwikkelen, verschillende benaderingen van vertalen te verkennen en inzicht te ontwikkelen in de verbanden tussen theorie en praktijk. Met een focus op recent onderzoek ontwikkel je een bewustzijn van de bredere culturele, ethische en professionele context van vertaling.

De markt voor medisch-gezondheidszorgvertalingen groeit voortdurend en vertegenwoordigt momenteel een zeer belangrijk deel van wetenschappelijk-technische vertalingen. Uitgevers, farmaceutische laboratoria, internationale organisaties, ziekenhuizen en andere organisaties in de medisch-gezondheidssector hebben te maken met een breed scala aan hoogwaardige interlinguïstische en interculturele communicatiebehoeften.

Ontdek wat het betekent om in meerdere talen en in verschillende contexten te communiceren, en ontdek je innerlijke vertaler.

Het online certificaat in professionele vertaling en tolken is bedoeld voor studenten met een hoge vaardigheid in het Engels en ten minste één gesproken taal anders dan Engels (LOTE) die geïnteresseerd zijn in het ontwikkelen van taalbemiddelingsvaardigheden om te voldoen aan de behoeften van een steeds meer geglobaliseerde wereld.

Leer vaardigheden om de uitdagingen van tolken voor vluchtelingen het hoofd te bieden en deel uw ervaringen met andere tolken in de sector.